Pokud jde o "ruské nápisy" na budovách bývalých rakouských celnic - jednoduché vysvětlení. Od r.1945 do r. 1955 byla tato část Rakouska sovětskou okupační zónou a v domech sídlily posádky Rudé armády. Ta také konala pohraniční službu směrem do ČSR (t.j. ke svému satelitu)Rakouské pohraniční orgány měly jen pomocný charakter. Bývalých celnic je několik desítek na celé hraniční čáře od Trojmezné na Šumavě až po ústí Dyje do řeky Moravy. Byly postaveny rakouským státem tzv. povinně (R. bylo poraženým státem první svět. války) v létech 1920-22 a měly jednotný charakter. Řada jich dodnes slouží jako penziony,sklady, domovy důchodců apod., jiné jsou opuštěné.ČSR začala stavět své celnice na hranici s R. až ve 30.létech min.století.
Azbukové nápisy mají vesměs "vlastenecký" charakter jako např. Sláva velikému Stalinovi, Ať žije Rudé armáda, osvoboditelka od německých fašistů atd.